TERMDAT - Fachterminologie der Bundesverwaltung

Für eine gezielte Recherche in Fachquellen braucht man die richtigen Suchbegriffe. Neben dem bekannten Wortschatz-Portal der Universität Leipzig oder verschiedenen Thesauri, die als Hilfsmittel für die Recherche dienen können, bietet auch die Schweizerische Bundeskanzlei mit TERMDAT ein eigenes mehrsprachiges Fachwörterbuch an. 

Hilfreich ist diese Datenbank vor allem bei Recherchen aus den Bereichen Recht und Verwaltung sowie weitere Sachgebiete wie Bildung, Energie, Finanzen, Handel, Industrie, Umwelt, Verkehr usw., welche im Zusammenhang mit der Bundesverwaltung stehen. Ein besonderes Schwergewicht liegt auf der Terminologie des Bundesrechts. TERMDAT berücksichtigt dabei die vier Landessprachen der Schweiz – Deutsch, Französisch, Italienisch, Romanisch – und Englisch.

TERMDAT liefert neben Fachwörtern, Definitionen und Anmerkungen wie Gebrauchshinweise auch nützliche Informationen zu Bezeichnungen und Abkürzungen schweizerischer und internationaler Behörden, Institutionen und Organisationen oder Titel und Abkürzungen sämtlicher Bundeserlasse.

Bei einer Recherche wird neben der Übersetzung, beispielsweise zu dem Begriff Detailhandel
angegeben in welchem Zusammenhang dieser Begriff in der Bundesverwaltung verwendet wird.

Beispielsuche in TERMDAT nach Detailhandel

Link:
TERMDAT https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search 
Hilfe zur Suche